السلام عليكم طريقة تحويل أي فيلم عادي إلى ديفيدي مع الترجمة الكثير منا يعاني عندما يريد مشاهدة فيلم على ديفيدي بسبب مشكلة دمج الترجمة على الفيلم قمت بتجربة العديد من البرامج الغير مجانية ولم تجد نفعاً أبداً و أيضا هناك طرق طويلة لهذه العملية لكنها متعبة .. أخيراً وبعد الاستعانة بموقع VideoHelp وجدت برنامج رائع لصناعة ديفيدي مع الترجمة بسهولة كبيرة. برنامج FAVC لتحويل الفيلم لصيغة ديفيدي مع دمج الترجمة تحميل البرنامج http://download.videohelp.com/favc/FAVC_107.exe البرنامج يتطلب: تحتاج لتركيب برنامج Avisynth NET framework Version 2 برنامج الحرق على الديفيدي imgburn - The Official ImgBurn Website أولاً نقوم بفك ضغط برنامج FAVC وبعدها نفتح البرنامج يمكن إضافة خلفية تظهر قبل تشغيل الفيلم من عند Background Menu Image وأيضا يمكن إضافة أي عبارات تريدها. بعدها نعود إلى Source&Output ونضغط على. سيقوم البرنامج بتجهيز الديفيدي وستأخذ هذه العملية حوالي الساعة أو أقل حسب سرعة الجهاز ، بعد انتهاء العملية سيفتح البرنامج برنامج ImgBurn تلقائيا وماعليك سوى إدخال قرص الديفيدي وضغط الزر الذي في الأسفل. والآن مبروك أصبح عندك فيلم ديفيدي مترجم يشتغل على أي مشغل ديفيدي منقول للفائده